ไม่เปลี่ยนแปลง
ไม่เติบโต!
ไปต่อไม่ได้
เขตโรงเรียน
ระหว่างตีสองถึงตีสาม คืนวันอาทิตย์ถึงพฤหัส
อู่ซ่อมรถ เบนซิล - ดีเซล
พร้อมให้บริการ เติมน้ำมันตอนกลางวัน
เรามีน้ำมันดีเซล ที่นี่ขายแบตเตอรีรถไฟฟ้า
รายงานพิเศษ
การระบาดสิบปีต่อมา
ค้างคาวตัวเดียว เริ่มต้นเรื่องทั้งหมดได้อย่างไร
ฟรี เอ็มไพร์ เฮรัลด์
เลือดทดแทนของเยอรมันล้มเหลว
ทางเดินใต้ดิน
อินฟินิตี้ไวต์
มนุษย์ได้รับข้อเสนอ ให้มาเป็นพวกเดียวกัน
แต่พวกเขาปฏิเสธ
เรามาพูดเรื่องนี้ให้ชัดเจน
วุฒิสมาชิก โรเจอร์ เวสต์เลค วุฒิสมาชิก เวส เทอร์เนอร์
ดังนั้นพวกเขาจึงเป็นศัตรูของรัฐ
ซึ่งจะถูกจับและถูกเลี้ยงดู...
เพื่อเป็นเสบียงเลือด
นับเป็นความน่าอับอาย
ที่มนุษย์ทั่วโลกถูกลดคุณค่า...
ให้เป็นเพียงแหล่งอาหาร
เราควรจะมุ่งเน้นไปที่การค้นหา เลือดทดแทน
เราไปถึงจุดนั้นแล้ว
หิวโหย ต้องการเลือด
ภาวะขาดแคลนเลือดทำลายโลกที่สาม
จากการที่แทบไม่เหลือประชากร เพื่อสนับสนุนอุตสาหกรรม
ประเทศโลกที่สามอื่นๆ ทั่วเอเชีย
ได้รับการส่งเสริม...
รถไฟด่วนมุ่งหน้าไปทางใต้ กำลังออกจากชานชาลาซี
เอบี
ยังคงให้บริการเลือด 20%
จับมนุษย์
บรอมลีย์มาร์คส์
ฟาร์มาซูติคอลส์
หัวหน้านักโลหิตวิทยา เอ็ดเวิร์ด ดาลตัน อนุมัติ
เนื้อหาทั้งหมด ในการประชุมนี้เป็นความลับ
กรรมาธิการ
นักโทษประหาร 4705 บี เป็นแวมไพร์
ถูกเลือกมาเพื่อการศึกษาหนึ่งเดือน เกี่ยวกับผลกระทบของภาวะขาดเลือด
อะไรนะ
การขาดเลือดมนุษย์อย่างสมบูรณ์ ในช่วงเวลานี้
ส่งผลให้เกิดการเสื่อมสภาพ อย่างรุนแรงของสมองส่วนหน้า
สัญญาณแรก ของความผิดปกติทางกายภาพ
เริ่มต้นด้วยหูที่ยาวขึ้น
การทำงานทางจิต เช่น ตรรกะ อารมณ์
การพูดคุยส่วนใหญ่ ถูกทำลายอย่างรวดเร็ว
กว่าที่คุณหรือทีมของคุณ คาดเดาไว้ในตอนแรก ด็อกเตอร์
ตามท้องถนน สิ่งมีชีวิต หรือพวกกลายพันธุ์เหล่านี้
กำลังกลายเป็นปัญหาที่แท้จริง
สุภาพบุรุษ เรากำลังอดอยาก และสถิติล่าสุดของเราแสดงให้เห็นว่า
ประชากรมนุษย์ เหลือน้อยกว่าห้าเปอร์เซ็นต์
สิ่งที่เรากำลังพูดถึง คือการสูญพันธุ์ของเผ่าพันธุ์มนุษย์
สิ่งที่เรากำลังพูดถึง
คือการมีเลือดอย่างเพียงพอ ที่จะรักษาประชากรของเรา
จนถึงสิ้นเดือน
ถ้าไม่หาเลือดทดแทนอย่างเร่งด่วน
สิ่งนี้จะเกิดขึ้นกับเราทุกคน
เอ็ดเวิร์ด
ดื่มกาแฟให้อร่อยนะครับ
ผมเคยเล่าให้คุณฟัง เรื่องอลิสัน ลูกสาวของผมมั้ย
ในต้นปี 2008 หมอวินิจฉัยว่าผมมีก้อนเนื้อมะเร็ง
ความตกใจที่รู้ว่าเป็นมะเร็ง ก็เรื่องหนึ่ง
แต่การที่ต้องบอกลูกสาวของผม...
เธอเสียใจมาก
ผมสวดอ้อนวอนขอปาฏิหาริย์ แต่ผมก็คิดตามความเป็นจริง
แล้วโลกก็เปลี่ยนไป
คำอธิษฐานของผมเป็นจริง
ความเป็นอมตะเป็นการรักษาของผม
ตอนนี้ลูกสาวกับผม จึงมีเวลาตลอดกาลบนโลก
แต่เธอเห็นวิวัฒนาการนี้ เป็นโรคร้าย
ที่เลวร้ายยิ่งกว่ามะเร็งชนิดใด
เธอปฏิเสธที่จะเปลี่ยน
ผมเป็นสัตว์ประหลาดสำหรับเธอ
และเธอก็วิ่งหนี เหมือนที่หลายคนทำ
ตอนนี้เราได้รับพรแล้ว เอ็ดเวิร์ด
และคุณต้องเผชิญหน้ากับความตายจริงๆ คุณถึงจะเข้าใจได้อย่างถ่องแท้
เรายังไม่พร้อม คุณบรอมลีย์
ไม่ชอบดื่มกาแฟเหรอ
ไม่ค่อยชอบครับ
คุณสงสารมนุษย์ใช่มั้ย
ผมด้วย ผมก็สงสาร
นี่เป็นเวลาที่สิ้นหวัง เอ็ดเวิร์ด
เราต้องเริ่มต้น การทดสอบเลือดทดแทน
มันเป็นวิธีเดียว ที่จะช่วยเผ่าพันธุ์มนุษย์
เขาอยากให้เรา ก้าวไปข้างหน้าอีกครั้งใช่มั้ย
ใช่
โอเค โอเค
มีการเปลี่ยนแปลงมั้ย
เฮเมซิลิน ซีบีซี รายการทางชีวเคมี ทุกอย่างคงที่
เลือดทดแทนได้ผล
ถึงเวลาก้าวข้าม การทดลองในสัตว์แล้ว
คุณรู้มั้ยว่าเด็กกลุ่มหนึ่ง
บุกรุกสุสานเวอร์นอนปาร์ค เมื่อคืนนี้
พวกเขาขุดหลุมฝังศพมากมาย เพราะคิดว่าจะเจอเลือดมนุษย์
ข้างนอกมีแต่เรื่องบ้าๆ
เอาละนะ พลทหาร
คุณอาจรู้สึกว่า อุณหภูมิในร่างกายเพิ่มขึ้นเล็กน้อย
นั่นเป็นเพียงเฮเมซิลิน ที่เข้าสู่ระบบร่างกายของคุณ
มันเป็นอาการปกติ
- ครับ - โอเค
- รู้สึกยังไงบ้าง - ไม่เปลี่ยนแปลงครับ
เพิ่มขึ้นหกองศา
เอาละ เพิ่มขึ้นกว่าที่คาดไว้ นิดหน่อย
แต่คุณปลอดภัยดี
หกสิบแปดองศาและคงที่
โอเค
- โอเค รู้สึกยังไงบ้าง - ผมปกติดีครับ
เอาละ! เวร! เวรแล้ว!
ฉันต้องการเอพิโมน 20 ซีซี เร็วเข้า!
อยู่นิ่งๆ
หายใจไว้ หายใจ
เร็วเข้าๆ เร็วเข้าๆ
- เฮ้ๆ! - คุณทำนะ
เหตุรุนแรงในลอนดอนวันนี้ ขณะที่ตำรวจปะทะกับผู้ประท้วง
เพราะแผนการแบ่งปันเลือด แบบใหม่ซึ่งเป็นที่โต้เถียง
ข่าวด่วน การจลาจลเรื่องเลือดยังปะทุ
ผู้ประท้วงให้เหตุผลว่า ค่าใช้จ่ายซื้อเลือดสูงเกินไป
หน่วยงานของรัฐกำลังล้มเหลว ในการหาเลือดทดแทนตามที่สัญญาไว้
เหตุการณ์คล้ายกันนี้ได้เกิดขึ้น
ทั่วเอเชียและตะวันออกกลาง เมื่อเร็วๆ นี้
ในข่าวท้องถิ่น อาชญากรรมเกี่ยวกับเลือดเพิ่มสูงขึ้น
โดยหนึ่งในสิบคนจะต้องเผชิญหน้า
กับการอาละวาด ของพวกกลายพันธุ์ในเดือนที่แล้ว
ตายละ
ให้ตายสิ
คุณเป็นอะไรมั้ย
- คุณทำอะไรน่ะ - ถอยไป
- เฮ้ อย่า คุณจะ... - อย่าเข้ามาใกล้นะ
- ยิงเขาอีกที! - อย่า
- พวกคุณ... พวกคุณเป็นมนุษย์ - ยิง!
อย่ายิงผมอีก! อย่า! ผม...
ฟังนะ ผมช่วยพวกคุณได้
มาเถอะ! ขึ้นรถผม ผมจะช่วยพวกคุณเอง มาเถอะ!
ผมจะช่วยพวกคุณเอง เร็วเข้า มาขึ้นรถผม
มาเถอะ เร็วเข้า!
ตายละ
เร็วเข้า ขึ้นรถ ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไรแล้ว
ใช้งานโหมดการขับขี่ เพื่อการคุ้มครองในเวลากลางวัน
รถ 51 อยู่ในสถานที่
- รับทราบ รถ 51 - เวรเอ๊ย
- คุณโอเคมั้ย - ครับ ผมโอเค
- ผมไม่เป็นไร - คุณเห็นพวกเขาชัดมั้ย
ไม่ค่อยชัดครับ นึกออกมั้ย ผม... มันเกิดขึ้นเร็วมาก
พวกเขาไม่ได้รอดูว่าผมเป็นยังไง
เอ็ด ดาลตัน - นักโลหิตวิทยา บรอมลีย์มาร์คส์ฟาร์มาซูติคอลส์
เราเชื่อว่าพวกเขาอาจเป็นมนุษย์ คุณเห็นมั้ยว่าพวกเขาไปทางไหน
ผมคิดว่าพวกเขาไปทางนั้น
- ระวังตัวด้วยครับ - คุณก็เช่นกัน
ไปกันเถอะ
ขอบคุณ
- คุณโอเคมั้ย - ค่ะ
แล้วพบกันใหม่
ผมเชื่อว่าคงไม่
สุขสันต์วันเกิด เอ็ด
บรอมลีย์มาร์คส์เอสเตต ประตูสี่
นี่คือประกาศเพื่อสุขภาพ และความปลอดภัยของชุมชน
ขณะนี้มีเวลาหนึ่งชั่วโมง ก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น
สิบปีหลังจากการระบาดในปี 2009
สัตว์ป่าที่ติดเชื้อแวมไพร์ ซึ่งเดินไปมาในแสงอาทิตย์
ได้กลายเป็นสาเหตุอันดับหนึ่ง ของไฟป่าทั่วประเทศ
การห้ามให้อาหาร สัตว์ป่าแห่งชาติทั้งหมด
ไม่ได้ยับยั้งประชาชน จากการเสี่ยงภัย...
การเชื่อมโยงบ้านและธุรกิจ ทั่วทั้งเมือง
เครือข่ายอุโมงค์ทางเดินใต้ดิน
เป็นวิธีที่ปลอดภัยที่สุด เพื่อเดินไปรอบเมืองในเวลากลางวัน
ทางเดินใต้ดิน
ทางเดินใต้ดินป้องกันแสงอาทิตย์
การดัดแปลงรถของคุณ สำหรับการขับขี่ในเวลากลางวัน
ไม่ควรทำให้คุณเสียเงินมหาศาล
สัญญาณเตือนภัย ประตูหลังบ้านเปิด
แฟรงกี้
เฮ้ เอ็ด
- ฉันจำนายแทบไม่ได้ - แค่ไม่กี่เดือนเอง
- ฉันมีอะไรมาให้พี่ - เหรอ นั่นอะไร
พี่คิดว่าอะไรล่ะ
นี่เป็นงานวันเกิดไง พี่ชาย
ใช่ ฉันอายุ 35 มาสิบครั้งแล้ว
วันเกิดไม่มีความหมายหรอก
ไร้สาระ มาดื่มกันเถอะ
- ได้กลิ่นมนุษย์ - บริสุทธิ์ร้อยเปอร์เซ็นต์
ผลตอบแทนอย่างหนึ่ง จากการรับใช้ชาติไงล่ะ
ฉันได้ยินว่าแม้แต่เลือดหมู ที่พี่ดื่มก็เริ่มหายากแล้ว
ฉันดื่มไม่ได้
ช่างหัวมัน พี่ต้องการสิ่งนี้
ใช่ ชีวิตมันก็ห่วยแบบนี้แหละ แล้วเราก็ดันไม่ตาย
ไม่เอาน่า
ฉันไม่แตะเลือดมนุษย์
พี่ไม่แตะเลือดมนุษย์
ทั้งที่พี่ทำงานให้บริษัท ที่ใช้มนุษย์เหมือนวัวเหมือนควาย
ไม่ต้องมาบอก ว่าฉันควรใช้ชีวิตยังไง น้องชาย
งั้นก็อย่าทำตัวสูงส่ง และยิ่งใหญ่นักสิ พี่ชาย
นี่ เอ็ด บริษัทของพี่ ทำงานเกี่ยวกับเลือดปลอม
นั่นก็อย่างหนึ่ง แต่เราทุกคนรู้ว่าเงินของพวกเขา
- มาจากการรีดเลือดมนุษย์ - เรากำลังจะพูดถึง
- เรื่องที่เราพูดค้างไว้รึเปล่า - เราทุกคนรู้ว่าพวกเขาทำเงิน...
ฉันไม่ล่ามนุษย์ นั่นคืองานของนาย
ฉันหาตัวพวกเขา ส่วนพี่ก็รีดเลือดพวกเขา
เอาละ เอาไอ้นี่ไปทิ้งเถอะ โอเคมั้ย
ไม่มีอะไรเปลี่ยนใช่มั้ย
พี่ยังไม่เข้าใจ ว่าทำไมฉันถึงเข้าร่วม
จะเกิดอะไรขึ้น เมื่อไม่มีเลือดเหลือสักหยด
เมื่อไม่มีมนุษย์แม้แต่คนเดียว
- สิ่งใดสักสิ่ง - เราจะหาเพิ่มได้เสมอแหละ
เลือดทดแทน หมายถึงการสิ้นสุดของการล่ามนุษย์
เลือดปลอม ไม่ได้หมายถึงการสิ้นสุด
ใช่ เอาละ ถ้าฉันเชื่อแบบนั้น
ฉันคงต้องเอาไม้แทงหัวใจ ตัวเองซะเดี๋ยวนี้
เวร!
แฟรงกี้...
เวร!
ให้ตายสิ
แฟรงกี้!
ให้ตายสิ
นี่เป็นการบุกรุกบ้านครั้งที่สาม ในพื้นที่นี้ในเดือนที่แล้ว
ตอนนี้พวกนี้อยู่ในชานเมือง
ดังนั้นสิ่งสำคัญคือคุณต้องปรับปรุง การรักษาความปลอดภัย
พวกกลายพันธุ์ ไอ้พวกนรกแรงเยอะ
ลักษณะทั่วไป ที่เหมือนกับตัวอื่นทั้งหมด
เป็นไปได้ว่าความก้าวร้าวเกิดขึ้น
จากการที่ระดับเซโรโทนินลดลง เป็นอย่างมาก
เราต้องการสายตรวจเพิ่มขึ้น เพื่อจับตาหนูสกปรกพวกนี้
ไอ้หน้าตาอัปลักษณ์
อยู่ด้วยกันตลอดไป ลิเลียนและคาร์ล
- คาร์ล - อะไร รู้จักเขาเหรอ
ใช่ เขาเป็นคนทำสวนในท้องถิ่น
ผมเห็นเขาเมื่อสองสัปดาห์ก่อน
เขาถูกแวมไพร์ตัวอื่นดูดเลือด
ใช้เวลาเพียงสองสามสัปดาห์ ที่จะกลายเป็นแบบนี้
แผลบางส่วนของเขา ดูเหมือนเขาทำตัวเอง
- เขาดูดเลือดตัวเองเหรอ - อาจจะ
มันเร่งให้เกิดการกลายพันธุ์ อย่างรวดเร็ว
พวกป่าเถื่อน
สัญญาณเตือนภัย ประตูหลังบ้านเปิด
สวัสดี
คุณมาเพื่อจัดการผมเหรอ
เราต้องการให้คุณช่วย
เรากำลังหาแวมไพร์ ที่เราไว้วางใจได้
ไว้วางใจเหรอ
คุณเป็นหมอโลหิต คุณช่วยเราได้
ช่วยยังไง
เลือดทดแทนเป็นวิธีแก้ปัญหา แต่ไม่ใช่การรักษา
ยังมีวิธีอื่น
รับไป
กอร์ดอนครีก เที่ยงวันพุธ คนเดียว
นั่นใคร
ไม่มีอะไร
เมื่อเสบียงเลือดยังคงลดลง
นักลงทุนเอกชน กำลังดึงหุ้นมนุษย์ของพวกเขา
จากโรงงานเก็บเกี่ยว ของบรอมลีย์มาร์คส์
ข่าวด่วน เสบียงโลหิตเพิ่มขึ้น
ผู้เชี่ยวชาญหลายคนเชื่อว่าบริษัท จะไม่สามารถจัดการ
อุปทานของโลหิตแห่งชาติได้อีกต่อไป
โฆษกขององค์การอาหารและยา ยืนยันว่า...
รู้สึกอย่างไรบ้าง เอ็ดเวิร์ด
คุณคงบาดเจ็บมาก จากการบุกรุก
ผมไม่เป็นไร ขอบคุณครับ
ตอนนี้การโจมตีพลเมือง ในชีวิตประจำวัน
ทำให้เกิดความกังวล เป็นอย่างมาก
ยิ่งมีเหตุผลมากขึ้น ที่จะไปข้างหน้าต่อ ว่ามั้ย
ผมแค่อยากให้คุณรับประกัน
ว่าเลือดทดแทนจะแทนที่ ความต้องการเลือดมนุษย์ได้
เราต้องให้เวลา เผ่าพันธุ์มนุษย์เกิดใหม่
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ผมถาม
ใช่ ประชากรส่วนใหญ่จะพอใจ กับเลือดทดแทน
แต่ก็มักจะมีพวกที่เต็มใจจะจ่าย
มากขึ้นอีกนิดเพื่อเลือดจริง
ไม่เอาน่า เอ็ดเวิร์ด เราต้องอยู่กับความเป็นจริง
ถ้าเราไม่จัดหาให้ทุกตลาด คนอื่นก็จะทำอยู่ดี
คุณคิดว่าพวกเขาเต็มใจ จ่ายเงินเท่าไหร่เพื่อลูกสาวคุณ
กอร์ดอนครีก เที่ยงวันพุธ คนเดียว
ไครส์เลอร์ โหมดขับขี่ตอนกลางวัน - ทำงาน
เขากำลังรอคุณอยู่
ระวังยูวี ระวังยูวี ระวังยูวี
ระวังยูวี ระวังยูวี
ต้นไม้เป็นสิ่งมีชีวิต ที่เก่าแก่ที่สุดบนโลก
คุณรู้หรือเปล่า
มีคนบอกว่าบางต้น มีอายุมากกว่า 4,000 ปี
แต่สักวัน ต้นไม้ต้นนี้ก็จะตาย
และคุณก็เช่นกัน
คุณอาจจะไม่แก่ตายเหมือนต้นไม้
แต่สิ่่งที่คุณกำลังเผชิญอยู่
ลมหายใจสุดท้ายของมนุษยชาติ
จะหายไปพร้อมกับเลือดทันที
คุณต้องการอะไร
สิ่งเดียวกับคุณ
อนาคต
ครั้งหนึ่งผมเคยเป็นเหมือนคุณ
แต่ไม่ใช่อีกต่อไปแล้ว
ไลโอเนล คอร์แม็ก เพื่อนๆ เรียกผมว่า เอลวิส
ผมไม่กัดหรอกน่า
เอลวิส
ใช่ นึกออกไหม เหมือน...
พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
ฉันรู้สึกว่าอุณหภูมิของฉันเพิ่มขึ้น
สูงขึ้น สูงขึ้น
กำลังเผาไหม้จิตใจของฉัน
รู้สึกมั้ย
มันไม่เต้นมาเก้าปี
ดูเป็นไปไม่ได้ ใช่มั้ย
มันเป็นไปไม่ได้
การเดินไปมาโดยไร้ชีพจรก็ด้วย
แต่คุณก็ยืนอยู่ตรงนี้
คุณทำได้ยังไง
ออเดรย์
วางปืนลง
- แฟรงกี้ - วางปืนลง
แฟรงกี้ นายทำอะไรน่ะ
- ถอยออกมาจากเขา เอ็ด - วางปืนลง
อย่าทำให้เรื่องแย่ลง
- หยุดเล็งปืน! - ถอยออกมาจากเขา
- แฟรงกี้ - นี่เรื่องร้ายแรงนะ เอ็ด
พวกเขาอาจฆ่าพี่ไปนานแล้ว
ไปกันเถอะ
ไอ้เลว!
เร็วขึ้น มาขึ้นรถผม! เร็วเข้า!
เฮ้ๆ
เวรแล้ว
ระวัง
ระวังยูวี
- ฉันจัดการเอง - ระวังยูวี
ระวังยูวี
ระวัง
เวรเอ๊ย!
สัญญาณหาย
- ผมไม่... - ถอยไป ถอย!
ขับตรงๆ!
อะไรเนี่ย
ให้ตายสิ
- รอเดี๋ยว - อะไรน่ะ
สะพานปิด
- ทุกคนปลอดภัยดีนะ - ใช่
ไครส์เลอร์ สูบลมยาง เปิดทำงาน
ไอ้พวกเวร
ฉันรักรถคันนั้นซะด้วย
คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง
เขาเป็นน้องชายผม
ไม่เอาน่า
ผมไม่เก่งเรื่องวิทยาศาสตร์เลย
ผมชอบรถมากกว่า
การแปลงรถสำหรับเวลากลางวัน เป็นความถนัดของผม
หรือเคยเป็น
กล้อง ที่บังแดดที่ปรับแต่งเอง อะไรพวกนั้น
อู่ของผมเป็นหนึ่งในอู่แห่งแรก ของเมืองที่เริ่มทำการดัดแปลง
ผมเคยมีร้านอยู่ใกล้บ้านคุณ
การขับรถตอนกลางวัน ไม่มีอะไรเจ๋งกว่านี้แล้ว
ไม่มีรถติด ไม่มีตำรวจ
ปัญหาคือถ้าคุณไม่ระวัง
คุณจะทำให้ตัวเอง ถูกแดดเผาตายได้
คุณอยู่ต่อโดยไม่มีเลือด ได้นานมาก
ก่อนที่หัวของคุณจะปั่นป่วน
น่าทึ่งมากที่โลกทั้งใบ สามารถเปลี่ยนแปลงได้เร็ว
ใช่มั้ย หมอ
เราต้องสร้างสิ่งนี้ขึ้นใหม่ อย่างปลอดภัย
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องการคุณ
ดวงอาทิตย์เหรอ
คุณเป็นมนุษย์เพราะดวงอาทิตย์เหรอ
เจ็บเหมือนตกนรก
เชิญนั่ง
คุณรู้มั้ยว่าผมเป็นใคร
พี่ชายผมเคยพูดถึงคุณครับ
คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง ที่รายงานการกระทำของเขา คุณดาลตัน
คุณอยากทำสิ่งที่ถูกต้องต่อไป
ใช่มั้ย
ผมจะทำทุกอย่างที่คุณสั่ง
เอ็ดเวิร์ดเป็นสมาชิก ที่มีค่าในทีมของเรา
และเป็นส่วนสำคัญ ของอนาคตทั้งหมดของเรา
เราต้องการให้เขา ทำงานของเขาต่อไป
และถ้าเขากลับมาทันที จะไม่มีการดำเนินคดีอย่างเป็นทางการ
ผมไม่รู้ว่าคุณคิดจะให้ผมทำอะไร
คุณชอบเป็นแวมไพร์มั้ย
ครับ
ทำไม
เพราะพี่ชายของคุณ ดูไม่เห็นด้วยอย่างชัดเจน
ผมสงสัยว่านี่จะเป็นลักษณะ ร่วมกันในครอบครัวของคุณรึเปล่า
ผมถนัดจะเป็นแวมไพร์
ผมไม่ถนัดที่จะเป็นมนุษย์เลย
และผมไม่ใช่พี่ชายของผม
งั้นก็ดีแล้ว แฟรงกี้
ทุกสองสามสัปดาห์ เรามุ่งออกไปค้นหาคนอื่นๆ
มันเริ่มยากขึ้นเรื่อยๆ ที่จะพบใครสักคน
ฉันรับสามคนนั้นมาได้ ตอนที่คุณชนเราตกถนน
หยุดรถ หยุดรถ
คุณดื่มเลือดมนุษย์ ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
เกิดอะไรขึ้น
ผมสบายดี
โอ้ คุณอย่า...
เราอยากให้คุณมีสมาธิ
- ไม่ ผมไม่ได้... - เธอไม่ได้ถาม หมอ
ที่ที่เรากำลังจะไป
ฉันจะมามัวเป็นห่วงคุณ เวลาอยู่กับคนอื่นไม่ได้
ใกล้จะถึงเวลาอยู่แล้ว
เลิกกังวลนะ จะได้อายุยืนขึ้น
จาร์วิส นี่คือเอ็ด
เอ็ด
ไม่เป็นไรเลย
โดยปกติแล้ว เมื่อมีแวมไพร์อยู่ใกล้ๆ
ผมจะอึราดกางเกง
หวังว่าคุณจะคุ้มค่ากับการเสี่ยงนะ
จาร์ติดต่อกับมนุษย์ กลุ่มที่ใหญ่ที่สุด
ที่เราพบเมื่อนานมาแล้ว
และเขาจะพาพวกเขากลับมาที่นี่
ผมจัดเตียงเพิ่มไว้ในห้องใต้ดิน
เราจะคอยฟังการติดต่อทางวิทยุ และคอยบอกคุณ
โชคดี
คุณก็ด้วย
ที่นี่ปลอดภัยมั้ย
การเป็นมนุษย์ ในโลกที่เต็มไปด้วยแวมไพร์
ก็ปลอดภัยพอๆ กับ การไม่ใส่ถุงยางนอนกับคุณโสราคาถูก
ที่นี่คือบ้าน แต่ไม่มีใครปลอดภัยหรอก
ไร่องุ่นแห่งนี้เป็นของพ่อแม่ฉัน
พวกเขาเคยอยากให้ฉัน มาบริหารต่อในสักวันหนึ่ง
แต่ตอนนั้น ฉันสนใจ ที่จะเข้ามหาวิทยาลัยมากกว่า
ไม่นานหลังจากการระบาด ฉันก็กลับมา
และที่นี่ดูเหมาะที่จะซ่อนตัว
- ฉันจะ... - โอเค
ผมเป็นหนี้ชีวิตผู้หญิงคนนั้น
เธอพบผมหลังจาก ที่ผมเจ็บสะบักสะบอม
และพาผมมาที่นี่
ผมอยากให้คุณพบใครบางคน
เอ็ด นี่คือวุฒิสมาชิก เวส เทอร์เนอร์
- สวัสดีครับ - เฮ้
- คุณทำได้ - ครับ แทบไม่รอด
- แวมไพร์อีกตัวแล้ว - ถอยไป โคลิน
พวกเขาพยายามช่วยอยู่นะ
การเป็นแวมไพร์และนักการเมือง คงทำให้หาเพื่อนได้ยากนะ
เวสรู้จักแวมไพร์หลายคน ในสำนักงานที่ต้องการการรักษา
และที่สำคัญกว่านั้นคือ จะใช้มันเพื่อเหตุผลที่ถูกต้อง
เราต้องการสร้าง เผ่าพันธุ์มนุษย์ขึ้นใหม่
แต่ก็เป็นสิ่งที่อันตรายได้
เมื่ออยู่ในมือที่ผิด
เราเป็นสายพันธุ์ ที่ใกล้สูญพันธุ์แล้ว เหมอ
ถึงเวลาแล้ว ที่เราจะเปลี่ยนทุกอย่าง
วิกฤตเลือดทั่วโลก ที่ทวีความรุนแรงขึ้น
ทำให้เกิดราคาพุ่งสูงขึ้น ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา
ข่าวด่วน ราคาเลือดพุ่งทะยาน
ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่า จะทำให้เลือดขาดแคลน
สำหรับประชาชนจำนวนมากทั่วประเทศ
และทำให้เกิดสิ่งที่เรียกว่า การระบาดของพวกกลายพันธุ์
โปรดยืนหลังเส้นสีเหลือง
ขอโทษ
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ผมสั่ง
โปรดอ่านป้ายค่ะ
ลดปริมาณเลือด 5% ต่อถ้วย องค์การอาหารและยาอนุมัติแล้ว
ตอนนี้เราได้รับอนุญาต ให้เสิร์ฟเลือด 5% กับกาแฟเท่านั้น
ผมไม่สนใจสิ่งที่ป้ายบอก
ใส่เลือดเพิ่มในกาแฟของผมซะ
ฉันทำไม่ได้
ถอยไป!
เราได้ทดสอบการเผาเลือด ที่ถูกสกัดใต้แสงยูวี
และเลือดก็ยังคงติดเชื้ออยู่
คุณกลายเป็นมนุษย์ได้ยังไง
คุณสิต้องบอกผม หมอ
รู้สึกยังไงตอนที่ แสงอาทิตย์โดนตัวคุณ
หมายความว่าอะไร ที่ว่ารู้สึกยังไง
ผมรู้สึกเหมือนไก่ทอดน่ะสิ
จำรายละเอียดอะไร เกี่ยวกับเรื่องนี้ได้บ้าง
ผมจำได้ตอนที่ แสงอาทิตย์โดนตัวผม
เหมือนฟ้าผ่าลงที่หัวใจของผม
เหมือนใครบางคน เปิดให้อากาศกลับเข้ามาในห้อง
วิธีเดียวที่จะรักษาเลือด อาจอยู่ภายในร่างกาย
เราต้องควบคุม การเผาในตอนกลางวัน
- รับมาเรียบร้อยแล้ว - เยี่ยมมาก จาร์วิส
จำนวนทั้งหมด 15 คน
เราจะอยู่ให้ห่างจาก ทางหลวงระหว่างรัฐ
ดังนั้นเราอาจใช้เวลาสักพัก ที่จะกลับไป
โอเค ขอให้ปลอดภัย
คุณโอเคดีมั้ย
พวกเขาอาจกลัวคุณ
แต่ไม่มีใครสงสัย ว่าคุณสามารถช่วยเราได้
ผมจำไม่ได้ด้วยซ้ำ ว่าการเป็นมนุษย์เป็นยังไง
คุณกลัวตายมั้ย
กลัว
คนส่วนมากกลัวความตาย จนไม่คิดว่ามันเป็นทางเลือก
ฉันว่านั่นเป็นเหตุผล ที่หลายคนเปลี่ยนเป็นแวมไพร์
มันเกิดขึ้นกับคุณได้ยังไง
ผมถูกหักหลัง
น้องชายของผม...
นี่คืออะไร
ถังหมักไวน์
การหมัก นั่นเป็นสูญญากาศใช่มั้ย
ใช่แล้ว
- นั่นอะไร - พัดลมดูดอากาศ
มันดูดอากาศออกจากถัง เพื่อไม่ให้ไวน์รวมตัวกับอ็อกซิเจน
โอเค เยี่ยมมาก เราจะใช้มันดับไฟ
โรงกลั่นอยู่ไกลแค่ไหน จาร์วิส
จากที่นี่ประมาณสองชั่วโมง
คุณทำแบบนี้มานานแล้วเหรอ มารับมนุษย์ หาบ้านให้พวกเขา
ตั้งแต่แรกเลย
ตอนนี้พวกเราเหลือกันอยู่ไม่มาก
คุณหนีมานานเท่าไหร่แล้ว
พวกเราส่วนใหญ่ หนีมาด้วยกันหลายปีแล้ว
ฉันไม่เคยเห็นมันแย่ขนาดนี้
อะไรทำให้คุณออกมาที่นี่
มันปลอดภัยกว่า ที่นี่มีแดดมากกว่า
ไม่ค่อยมีร่มเงานัก
ไม่ค่อยมีอาหารด้วยใช่มั้ย
ใช่ ขอบคุณนะ
เวรแล้ว
ให้ตายสิ
เวรแล้ว!
ปืนยาสลบ! หนีไป! ไป!
เวรแล้ว
ไปๆ
ไปๆ ไปๆ ไปๆ
ยืนเป็นแถว!
ยิงๆ!
หยิบมันขึ้นมา! หยิบมันขึ้นมา!
ออกไปทางขวา!
มีใครได้ยินฉันบ้างมั้ย
ฮัลโหล มีใครอยู่ที่นั่นมั้ย
เราได้ยินคุณ นี่ใคร
พวกมันเจอเรา
- พวกมันเต็มไปหมดเลย - คุณเป็นใคร
ได้โปรด! ไม่ๆ!
คุณยังอยู่ที่นั่นมั้ย
มันตัดขาดจากโลกภายนอก อย่างสมบูรณ์
น่าจะเป็นสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุด เพื่อให้เรารวมกลุ่มใหม่
ไปถึงที่นั่นใช้เวลานานแค่ไหน
ถ้าเราไม่ใช้ทางหลวงหลัก
และใช้เส้นทางริมแม่น้ำมาร์แชล
เราน่าจะไปถึง กระท่อมของผมก่อนค่ำ
- โอเค - ระวังตัวด้วยนะ
คุณก็ด้วย
- มาเถอะเอ็ด เราต้องไปแล้ว - ผมไปไม่ได้
- พวกเขาจะมาที่นี่ในไม่ช้า - ดวงอาทิตย์จะขึ้นแล้ว
เราอาจไม่มีโอกาส ทำการทดลองนี้อีกครั้ง
ผมต้องทำ
- คุณอาจตายได้นะ - ผมตายอยู่แล้ว
ให้ตายสิ
ผมชอบบาร์บีคิวมาก
ลูกไม่ต้องการสิ่งนั้นหรอก
ที่นี่ลูกจะปลอดภัย พ่อสัญญา
เพื่อนๆ ของหนูอยู่ที่ไหน
อย่าทำร้ายพวกเขา ได้โปรด
ลูกสวยมาก
ลูกโตขึ้นมากเลย
พ่อคะ ได้โปรด
พ่อดีใจมากที่ได้เจอลูก
พ่อนึกว่า จะไม่ได้เจอลูกอีกแล้ว ลูกรัก
ตอนนี้ลูกปลอดภัยแล้ว
ลูกปลอดภัยแล้ว
แต่เพื่อนๆ ของลูก พ่อช่วยอะไรไม่ได้ เสียใจด้วย
พ่อไม่เสียใจหรอก
อาลี ให้พ่อช่วยลูกเถอะ
แน่ใจนะว่าพร้อมที่จะทำแบบนี้
ใช่ จะมีอะไรพลาดล่ะ
ตัวคุณอุ่นมาก
พร้อมยัง หมอ
- พร้อมแล้ว - ลงมือเลย ออเดรย์
โอเค ฉันจะนับนะ สาม สอง หนึ่ง เอาเลย!
เครื่องวัดชีพจรทำงาน
เอ็ด!
- ฉันไม่เป็นไร - เขาไม่เป็นไร ออเดรย์
ลองทำอีกครั้ง อีกครั้งนึง! มาทำอีกครั้งเถอะ!
สาม สอง หนึ่ง เอาเลย!
คุณโอเคมั้ย โอเคมั้ย
เอ็ด
- ใช่ อีกทีนึง อีกที - เขาไม่เป็นไร
สาม สอง หนึ่ง เอาเลย!
เครื่องวัดชีพจรทำงาน
เอ็ด
พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
คุณดาลตัน
ไหล่เป็นยังไงบ้าง
กำลังหายอย่างรวดเร็วเลยครับ
แล้วคุณล่ะ
ผมสบายมาก
คุณรู้มั้ยว่าในช่วงสงครามกลางเมือง
นายพลเชอร์แมนกล่าวว่า "ผมเบื่อสงครามเหลือเกิน
"ชัยชนะคือแสงจันทร์
"สงครามคือนรก"
มนุษย์ไม่ถึง 50 คนถูกจับ ในสัปดาห์ที่แล้ว
บางคนเชื่อว่านรกกำลังจะเกิดขึ้น
แต่เพราะมีทหารที่อุทิศตนอย่างคุณ
เราสามารถป้องกันสิ่งนั้น ไม่ให้เกิดขึ้นได้
แฟรงกี้
ผมอยากให้คุณ ทำอะไรบางอย่างให้ผม
อยู่ห่างๆ จากฉันเลยนะ
คุณไม่จำเป็นต้องกลัวผม
อยู่ห่างๆ
คุณต้องการแบบนี้เหรอ อยู่อย่างหวาดกลัว
ผมช่วยคุณได้นะ ทำให้คุณเป็นพวกเรา
- อิสระ - ไม่!
คุณสามารถมีชีวิตอมตะ
ไปตายซะ!
ยินดีต้อนรับกลับมา
'จากเถ้าถ่าน กำเนิดชีวิตใหม่'
เธอไม่ดื่มเลือดส่วนของเธอครับ
โอเค
อาลี
โอ้ ลูกรัก
อาลี ลูกทำอะไรน่ะ มันจะทำให้ลูกผิดสำแดงนะ
พ่อต้องการแบบนี้ใช่มั้ย
- ไม่ใช่ ลูกรัก ไม่ใช่ - พ่อต้องการแบบนี้ใช่มั้ย
ไม่ๆ
พ่อเป็นคนทำเรื่องนี้!
- พ่อเป็นคนทำเรื่องนี้! - ไม่!
พ่อเป็นคนทำเรื่องนี้!
ข่าวด่วน ปฏิบัติการทางทหาร
กองกำลังทหารได้รับคำสั่งให้ ไปยังเมืองใหญ่ส่วนมากทั่วประเทศ
เพื่อยับยั้งสิ่งที่ตอนนี้จัดว่าเป็น
การระบาดของพวกกลายพันธุ์
ผู้นำทางทหารได้ประกาศว่า พวกเขาจะใช้
แนวทางที่เข้มงวด และไม่ใช้ความอดทนต่อภาวะวิกฤต
มีการประกาศคำสั่งให้เริ่มกวาดล้าง
และจับพลเมืองที่ขาดเลือด
ระดับสี่ทั้งหมด
ใกล้หรือยัง
กระท่อมของวุฒิสมาชิก น่าจะอยู่ข้างหน้าแล้ว
ทุกอย่างล่มสลายหมดแล้ว
ทุกอย่าง
เราจะเริ่มอีกครั้ง
เราวิ่งหนีต่อไปเรื่อยๆ ไม่ได้
ผมรู้จักคนที่สามารถช่วยได้
จากการกวาดล้างทางทหาร ในปัจจุบันอย่างเต็มกำลัง...
สด การกวาดล้างพวกกลายพันธุ์
เป็นไปได้ว่าเราจะเห็น การปรากฏตัวของพวกกลายพันธุ์ลดลง
บนถนนของเรา
แต่เกิดคำถามขึ้นมาว่า จะทำยังไงต่อ
ข่าวด่วน การสังหารพวกกลายพันธุ์
ครอบครัวของเรากำลังหิวโหย
เราไม่สามารถเลี้ยง ตัวประหลาดพวกนั้นด้วย
ผมรู้มันอาจจะผิด แต่ไอ้พวกนี้ มันต้องไป
บรอมลีย์มาร์คส์เอสเตต ประตูสี่
ขอบคุณ ผมรู้ ผมรู้
ผมคงทำไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
ให้ตายสิ
เดี๋ยวผมโทรกลับ
คุณเป็นมนุษย์จริงๆ
- ไม่น่าเชื่อเลย - อย่าขยับ
ขอโทษที คุณเป็นใคร
เราเป็นคนที่ถือหน้าไม้
นี่เป็นเวลาที่อันตราย คริส
เราต้องระวังตัวหน่อย โอเคมั้ย นั่งลงก่อนเถอะ
เอ็ด นี่ฉันเองนะ
เราทำงานด้วยกันมาหกปี
คุณก็รู้ว่าผมเสียสละแค่ไหน
ผมเห็นด้วยกับวิธีของคุณ ร้อยเปอร์เซ็นต์
- เสมอมา - ผมรู้
เอาละ ฟังนะ
เรามีบางอย่าง
บางอย่างที่ดีกว่าเลือดทดแทน
เราเจอการรักษาแล้ว
ผมทำขั้นตอนนั้นซ้ำได้ แต่ผมต้องให้คุณช่วย
นี่เป็นโอกาส ที่จะเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง
คุณทำได้ยังไง
จะรับโทรศัพท์ก่อนมั้ย
ฮัลโหล
ไม่ ใช่
แป๊บนะ เมียเก่าโทรมา
วุ่นวายนิดหน่อย ขอเวลาผมสักครู่ได้มั้ย
ได้สิ
ไม่ เราไม่ได้ตกลงเรื่องนั้น ไม่
คุณกำลังพูดเรื่องอะไร
บ้านหลังนี้ไม่สวยเอาซะเลย
- คุณจะไปไหน - ไปดูเพื่อนคุณ
ที่ทำงาน
ไป!
ถ้าพวกมันเจอเรา เราจะไปช่วยเธอไม่ได้
การคืนสภาพแบบแต่งเองคอร์แมค อู่ซ่อมรถ
วางมันลง!
ฉันไม่เชื่อหรอก
อย่าเข้ามาใกล้นะ
แฟรงกี้ ฉันพบการรักษาแล้ว
โอเคมั้ย ฉันเปลี่ยนให้นาย กลับมาเป็นมนุษย์ได้นะ
- ไม่ - วางลงซะ ไอ้หนู
ไม่เป็นไร แฟรงกี้ ไม่เป็นไรนะ
แฟรงกี้ มันยังไม่สายเกินไป
พี่รู้มั้ย ทำไมฉันถึงเปลี่ยนให้พี่เป็นแวมไพร์
พี่เคยบอกว่าขอตายดีกว่า เป็นเหมือนพวกเรา
ฉันไม่ได้เปลี่ยนพี่ เพราะมันสะดวก
หรือเพราะความต้องการเลือด อย่างเห็นแก่ตัว
ฉันเปลี่ยนพี่ เพราะพี่คงจะตายถ้าฉันไม่ทำ
ฉันไม่อยากเสียพี่ไป เอ็ด
ฉันรู้สึกแย่มาก
ฉันพาพี่ออกไปจากที่นี่ได้
เราจะไม่ไปไหน ถ้าไม่มีออเดรย์
- ผู้หญิง - ใช่ ผู้หญิงคนนั้น
พี่ไม่มีทางได้เจอเธอหรอก
อยากช่วยเรามั้ย
ได้โปรด
โอเค
เวรเอ๊ย!
ให้ตายสิ!
บรอมลีย์มาร์คส์
เอ็ดเวิร์ด คุณมีผิวสีแทน เหมาะกับคุณดีนะ
รู้ไหม เอ็ดเวิร์ด
เลือดของเธอมีกลิ่น ที่เลือดทดแทนไม่สามารถแทนที่ได้
ความกลัว
ผมไม่อยากตาย
ผมทำแบบนี้ไม่ได้ การเป็นมนุษย์
- คุณต้องการแบบนั้นไม่ใช่เหรอ - ผมไม่อยากรู้สึกกลัว
เป็นแบบนี้ ผมไม่สามารถเป็นอิสระได้ ตอนนี้ผมรู้แล้ว
ได้โปรด ช่วยผมด้วย
คุณต้องการอะไร
เปลี่ยนเราทั้งคู่ แล้วปล่อยให้เราไป
และผมจะแสดงให้คุณเห็นวิธี สร้างมนุษย์ทั้งหมดขึ้นใหม่
คุณจะทำอะไร
- และคุณจะให้การรักษากับผมเหรอ - ใช่
ตราบใดที่คุณปล่อยให้เธอไปด้วย
ไม่
เธอดูไม่สนใจข้อเสนอ ของคุณนะ เอ็ดเวิร์ด
- เธอจะเข้าใจในที่สุด - จริงเหรอ
ขอบคุณ
ผมไม่ปฏิเสธนะ ว่าเรื่องต่างๆ เลวร้ายลงอย่างมาก
ระหว่างที่คุณไม่อยู่
สาธารณชน กองทัพ ทุกคน ดูเหมือนจะหิวโหย
เสบียงเลือดของเราหมดแล้ว
เอ็ด
ฉันเองก็รู้สึกถึงผลกระทบ ของการขาดเลือด
แต่เมื่อวานนี้
ทุกอย่างกลางเป็นอดีต
รู้มั้ย ผมนึกมาตลอด ว่าคงจะเป็นคุณ
ที่คิดค้นเลือดทดแทนที่เสถียรได้ ไม่ใช่คริสโตเฟอร์
แต่ผมคิดผิด
ดูสิ
เราเข้าสู่การผลิตจำนวนมาก ในสองวัน
นี่ไม่ใช่การรักษา
นี่เป็นธุรกิจที่ทำซ้ำ
และยิ่งไปกว่านั้น จะรักษาอะไรงั้นเหรอ
อย่างที่เห็นนะ เอ็ดเวิร์ด
ผมไม่ต้องการคุณอีกต่อไป
แน่นอนว่าคุณทำไม่ได้ ในฐานะมนุษย์
คุณอ่อนแอ
ความจริงคือ คุณเป็นคนขี้ขลาดมาตลอด
รู้สึกยังไง ที่ได้เปลี่ยนลูกสาวตัวเอง
คุณไม่ได้ทำ ใช่มั้ย
คุณทำไม่ได้ ใช่มั้ยล่ะ
คุณให้น้องชายผมทำแทนคุณ
ดังนั้นใครกันแน่ที่ขี้ขลาด
ไม่ๆ!
เลือดของคุณ... คุณทำอะไรกับผม
แวมไพร์คิดว่าพวกเขา เป็นเจ้าของโลกนี้
มนุษย์ต้องซ่อนตัวจากพวกมัน
นั่นไม่จริงเลย
ดวงอาทิตย์ขึ้นทุกวัน
และแวมไพร์ก็ต้องซ่อนตัวทุกวัน
แวมไพร์ไม่มีทางรอดหรอก
นั่นคือความจริง
เอลวิส เพรสลีย์เคยกล่าวไว้ว่า
"ความจริงก็เหมือนดวงอาทิตย์
"คุณสามารถบังแดดได้สักพัก
"แต่มันจะไม่หายไป"
คุณบรอมลีย์ เปิดประตู!
เลือดแวมไพร์ที่ได้รับการรักษาแล้ว
นั่นคือวิธีรักษา
ยินดีต้อนรับกลับสู่มนุษยชาติ
ตอนนี้คุณจะต้องตาย
ไปๆ!
ไปกันเถอะ
อย่าทำอย่างนี้
มีวิธีรักษา
อย่าทำอย่างนี้
วิ่ง
ไม่!
เอ็ด!
ไม่สามารถมีวิธีรักษา
ผมปล่อยให้คุณทำไม่ได้
ผมขอโทษ
บรอมลีย์มาร์คส์ ผู้นำระดับโลกด้านการวิจัยเลือด
เรามีวิธีรักษา
เราเปลี่ยนคุณกลับมาได้
มันยังไม่สายเกินไป